التجنّس والجنسية الأمريكية
التجنّس الأمريكي بطلب N‑400: من فحص الأهلية إلى أداء اليمين
هل أنت مستعد لتصبح مواطنًا أمريكيًا؟ نتحقق من أهليتك وفق قاعدة السنوات الخمس أو الثلاث، ونكتشف مشكلات السفر والضرائب والسوابق قبل أن تكتشفها USCIS، ونُعدّ طلب N-400 ونقدّمه. رسوم USCIS للتقديم $760 (ورقيًا) / $710 (إلكترونيًا)، وهي أقل عند التقديم الإلكتروني، وتنخفض إلى $380 (ورقيًا فقط) إذا استوفت أسرتك شروط الرسوم المخفّضة.
ما الذي تشمله خدمة طلب N-400
- مراجعة الأهلية وفق شروط الإقامة المتصلة والحضور الفعلي وحسن السيرة والسلوك، اعتمادًا على تواريخ سفرك الفعلية لا على التقديرات.
- مراجعة السجلات: الإقرارات الضريبية، وأي توقيف أو مخالفة (حتى لو أُسقطت)، ونفقة الأطفال، والتسجيل في Selective Service إن كان واجبًا عليك، والطريقة التي حصلت بها على البطاقة الخضراء.
- توصية مكتوبة: هل تقدّم الآن، أم تنتظر، أم تعالج مشكلة أولًا.
- إعداد نموذج N-400 والمستندات الداعمة، وتقديمه إلكترونيًا أو ورقيًا بحسب ما يناسب ملفك.
- مراجعة الرسوم: الرسوم العادية، أو الإلكترونية، أو المخفّضة، أو طلب الإعفاء من الرسوم إن كنت مؤهلًا.
- التحضير للمقابلة: تمرين عملي على الأسئلة التي سيطرحها الموظف حول طلبك، مع توجيهات لاختبار اللغة الإنجليزية والتربية المدنية.
- الرد على طلب أدلة إضافية (RFE) يصدر بشأن الطلب، ضمن النطاق المتفق عليه.
يُحدَّد نطاق العمل في خطاب توكيل مكتوب قبل البدء، والرسوم الحكومية منفصلة. تُحدَّد أتعابنا كتابيًا في خطاب التوكيل بعد دراسة ملفكم.
هل أنت مؤهل؟ قاعدة السنوات الخمس وقاعدة السنوات الثلاث
القاعدة العامة واردة في 8 CFR 316.2: أن يكون عمرك 18 عامًا على الأقل، وأن تكون مقيمًا دائمًا بصفة قانونية، وأن تكون لديك إقامة متصلة لمدة 5 سنوات بصفتك مقيمًا، مع حضور فعلي لا يقل عن 30 شهرًا من هذه السنوات الخمس. ويجب أيضًا أن تكون قد أقمت 3 أشهر على الأقل في الولاية أو منطقة USCIS التي تقدّم فيها، وأن تثبت حسن السيرة والسلوك والتمسّك بمبادئ الدستور.
إذا كنت متزوجًا من مواطن أمريكي، فإن 8 CFR 319.1 يختصر مدة الإقامة إلى 3 سنوات، بشرط أن تكون قد عشت مع زوجك في رابطة زوجية طوال هذه السنوات الثلاث، وأن يكون زوجك مواطنًا طوال المدة. الانفصال أو الطلاق أو حصول الزوج على الجنسية في منتصف المدة يغيّر الحساب، لذلك نراجع التواريخ لدى الطرفين.
الإقامة المتصلة والحضور الفعلي: اختباران مختلفان
كثيرون يُرفضون في الاختبار الذي لم يحسبوه. الحضور الفعلي عدٌّ للأيام: مجموع الأيام التي قضيتها داخل الولايات المتحدة. أما الإقامة المتصلة فتسأل: هل حافظت على مسكنك هنا؟ بموجب 8 CFR 316.5، فإن رحلة واحدة تزيد على 6 أشهر وتقل عن سنة تُنشئ قرينة على انقطاع الإقامة، ويمكنك دحضها بأدلة مثل احتفاظك بعملك ومسكنك وإقراراتك الضريبية هنا. والرحلة التي تبلغ سنة أو أكثر تقطع الإقامة عادةً بشكل مباشر. كما أن رحلات قصيرة متعددة قد تتراكم وتسبب مشكلة في الحضور الفعلي.
التقديم قبل الموعد بما يصل إلى 90 يومًا
بموجب 8 CFR 334.2(b) يجوز لك التقديم قبل اكتمال مدة الخمس أو الثلاث سنوات بما يصل إلى 90 يومًا. ومع ذلك يجب أن تستوفي كل الشروط الأخرى عند التقديم، باستثناء الجزء الأخير من مدة الإقامة. التقديم المبكر ولو بيوم واحد سبب شائع للرفض، لذلك نحسب التاريخ انطلاقًا من تاريخ الإقامة المدوّن على بطاقتك.
مسائل تحتاج إلى مراجعة محامٍ
معظم حالات رفض طلبات N-400 وتأخيرها تنشأ عن وقائع لم يظن مقدّم الطلب أنها مهمة. نفحص بعناية ما يلي:
- السفر. الرحلات الطويلة أو الكثيرة أو فترات العمل في الخارج. نعيد بناء سجل السفر من جوازات السفر، ومن السجلات الحكومية عند الحاجة.
- الضرائب. إقرارات لم تُقدَّم، أو تقديم الإقرار بصفة غير مقيم، أو مبالغ غير مسددة. وجود خطة سداد قد يُحدث فرقًا.
- التوقيف والمخالفات. يجب الإفصاح عن كل توقيف أو مخالفة أو تهمة، حتى لو أُسقطت أو خُتمت أو مُحيت من السجل. وبعض الجرائم قد تمنع التجنّس أو ترفع خطر الترحيل.
- طريقة حصولك على الإقامة. إذا حصلت على البطاقة الخضراء عن طريق زواج أصبح محل تساؤل، أو بسبب تصريح غير دقيق، أو دون إعفاء كان لازمًا، فقد تعيد مقابلة N-400 فتح هذا التاريخ. نراجعه قبل التقديم لا بعده.
- Selective Service ونفقة الأطفال والتصويت. الرجال الذين أقاموا في الولايات المتحدة بين سن 18 و26 ربما كان عليهم التسجيل. والنفقة غير المسددة وأي تسجيل في قوائم الناخبين أو تصويت بصفة غير مواطن تحتاج إلى معالجة دقيقة.
- ادعاء الجنسية الأمريكية. الادعاء الكاذب السابق بالجنسية، ولو في استمارة عمل، أمر خطير ويجب تقييمه أولًا.
إذا لم تكن متأكدًا مما تحتفظ به USCIS في ملفك، يمكننا طلب سجلك قبل أن تقدّم. اطلع على محتويات ملف A-file وعلى طريقة طلب سجل السفر من CBP.
رسوم USCIS: العادية والإلكترونية والمخفّضة
| البند | رسوم USCIS | ملاحظات |
|---|---|---|
| نموذج N-400، تقديم ورقي | $760 (ورقيًا) / $710 (إلكترونيًا) | الرسوم العادية بموجب 8 CFR 106.2(b)(3). |
| نموذج N-400، تقديم إلكتروني | $710 | خصم التقديم الإلكتروني بموجب 8 CFR 106.1(g). |
| نموذج N-400، رسوم مخفّضة | $380 (ورقيًا فقط) | دخل الأسرة عند 400% من خط الفقر الفيدرالي أو أقل. لا يُضاف إليها خصم التقديم الإلكتروني. |
الرسوم الحكومية حتى 24 أكتوبر 2026، وفق USCIS Form G-1055, edition 10/16/26. يُرجى التأكد منها قبل التقديم.
بعض المتقدمين مؤهلون للإعفاء الكامل من الرسوم بنموذج I-912، مثلًا بسبب الاستفادة من إعانة مرتبطة بالدخل أو بسبب ضائقة مالية. نتحقق من ذلك قبل التقديم لأن الأدلة يجب أن تُرفق بالطلب. الرسوم محددة في 8 CFR 106.2؛ تأكد من المبلغ في جدول رسوم USCIS (G-1055) قبل التقديم، واطلع على جدول الرسوم الحكومية لدينا (بالإنجليزية).
المراحل: البصمات، المقابلة، الاختبارات، اليمين
- فحص الأهلية. نتحقق من التواريخ والسفر والسجلات، ونقدّم لك توصية مكتوبة بالتقديم أو الانتظار.
- تقديم N-400. تصدر USCIS إشعار استلام. احتفظ به، ففيه رقم الإيصال الخاص بملفك.
- البصمات. قد تحدد USCIS موعدًا لأخذ البصمات والصور في مركز دعم الطلبات، أو تعيد استخدام بصمات سابقة.
- المقابلة. يراجع الموظف طلبك وأنت تحت القسم، وتخضع لاختبار اللغة الإنجليزية (قراءة وكتابة ومحادثة) واختبار التربية المدنية.
- القرار. يوافق الموظف على الطلب، أو يؤجله (غالبًا لنقص المستندات أو لإعادة اختبار)، أو يرفضه.
- مراسم أداء اليمين. تصبح مواطنًا عند أداء يمين الولاء، لا عند الموافقة على N-400. أحضر بطاقتك الخضراء لأنك ستسلّمها.
لمعرفة مدد المعالجة الحالية في مكتبك الميداني، استخدم أداة مدد المعالجة لدى USCIS. لا نذكر رقمًا محددًا لأنه يتغير شهريًا ويختلف من مكتب إلى آخر.
الاستعداد لاختبار اللغة الإنجليزية والتربية المدنية
يقيس اختبار اللغة الإنجليزية القراءة والكتابة والمحادثة، وجزء المحادثة يجري طوال المقابلة نفسها. أما اختبار التربية المدنية فيشمل تاريخ الولايات المتحدة ونظام الحكم فيها. تنشر USCIS أسئلة الدراسة الرسمية على موقع uscis.gov، ونرشدك إلى النسخة السارية في تاريخ تقديمك لأن نسخ الاختبار قد تتغير.
بعض المتقدمين معفون من شرط اللغة الإنجليزية بحسب العمر وعدد سنوات الإقامة بموجب INA 312(b)، مثل قاعدتي 50/20 و55/15، ويمكنهم أداء اختبار التربية المدنية بلغتهم، ومنها العربية، بمساعدة مترجم. ويمكن لمن لديهم إعاقة طبية مؤهلة طلب استثناء بنموذج N-648 يملؤه مختص طبي مرخّص. وإذا رسبت في جزء من الاختبار، تحصل عادةً على فرصة ثانية في مقابلة لاحقة.
ازدواج الجنسية والأبناء الذين قد يكونون مواطنين بالفعل
لا يشترط القانون الأمريكي أن تتخلى عن جنسيتك الأخرى عند التجنّس، لكن قانون بلدك الأصلي قد يعدّ التجنّس في الخارج سببًا لفقدان جنسيته. إذا كان الاحتفاظ بالجنسيتين مهمًا لك، فاستفسر لدى قنصلية بلدك قبل التقديم.
الأبناء دون 18 عامًا الذين يحملون الإقامة الدائمة ويعيشون في حضانتك القانونية والفعلية قد يصبحون مواطنين تلقائيًا عند تجنّسك بموجب INA 320. لا يقدّمون طلب N-400، ويمكنهم إثبات الجنسية بجواز سفر أمريكي أو بنموذج N-600. وبعض البالغين مواطنون بالفعل عن طريق أحد الوالدين دون أن يعلموا. نتحقق من ذلك أولًا، لأن N-400 هو الطلب الخطأ لمن هو مواطن أصلًا.
إذا تأخر طلب N-400 أو رُفض
التجنّس من مزايا الهجرة القليلة التي ينص القانون صراحةً على طريق إلى المحكمة الفيدرالية بشأنها. إذا لم تصدر USCIS قرارًا خلال 120 يومًا من المقابلة، يتيح لك 8 U.S.C. 1447(b) أن تطلب من المحكمة الفيدرالية الابتدائية (District Court) أن تفصل في الطلب بنفسها أو أن تعيده إلى USCIS مع تعليمات. وإذا لم تحدد USCIS موعدًا للمقابلة مدة غير معقولة، فقد تكون دعوى الإلزام القضائي (Mandamus) مع دعوى بموجب قانون الإجراءات الإدارية (APA) ممكنة. اطلع على دعاوى تأخير طلبات التجنّس N-400.
إذا رُفض طلب N-400، يمكنك طلب جلسة إدارية بنموذج N-336. وإذا ثبت الرفض، يتيح 8 U.S.C. 1421(c) مراجعة القرار أمام المحكمة الفيدرالية الابتدائية، حيث يراجع القاضي الملف من جديد دون التقيّد برأي USCIS. تتولى DC Federal Litigation PLLC هذه القضايا. اطلع على الخيارات بعد قرار الرفض وعلى دعاوى الإلزام القضائي التي يتولاها المكتب.
من يتولى ملفك
يُعِدّ ملفات الهجرة ويوقّعها محامٍ مرخّص في قضايا الهجرة في الولايات المتحدة يعمل مع DC Federal Litigation PLLC. الاستشارات متاحة باللغة العربية. وإذا أخّرت جهة حكومية ملفكم أو رفضته وكانت المحكمة الفيدرالية هي الخطوة المناسبة، تتولى DC Federal Litigation PLLC التقاضي.
إذا تأخر طلبك أو رُفض وكان اللجوء إلى المحكمة الفيدرالية مناسبًا لوضعك، تتولى DC Federal Litigation PLLC التقاضي من مكتبها في واشنطن العاصمة.
الأسئلة الشائعة
متى يمكنني التقديم على الجنسية: بعد 5 سنوات أم 3 سنوات؟
يقدّم معظم المقيمين الدائمين بعد 5 سنوات من الإقامة المتصلة. وإذا كنت متزوجًا من مواطن أمريكي وتعيش معه منذ 3 سنوات، وكان زوجك مواطنًا طوال هذه المدة، يمكنك التقديم بعد 3 سنوات من الإقامة. والقاعدتان تسمحان بالتقديم قبل الموعد بما يصل إلى 90 يومًا. نحسب أقرب تاريخ ممكن بدقة انطلاقًا من تاريخ الإقامة المدوّن على بطاقتك الخضراء.
هل يمكنني التقديم مبكرًا؟
نعم، قبل اكتمال مدة الإقامة بما يصل إلى 90 يومًا بموجب 8 CFR 334.2(b). تُحسب الأيام التسعون رجوعًا من التاريخ الذي تكمل فيه 5 سنوات (أو 3 سنوات) بصفتك مقيمًا. ومع ذلك يجب أن تستوفي شرطي الحضور الفعلي والإقامة في الولاية عند التقديم. الطلب المقدَّم قبل موعده ولو بيوم واحد قد يُرفض، لذلك يجب حساب التاريخ لا تخمينه.
ما معنى الإقامة المتصلة والحضور الفعلي؟
الحضور الفعلي هو عدد الأيام التي قضيتها فعلًا داخل الولايات المتحدة، ويجب ألا يقل عن نصف المدة المطلوبة. أما الإقامة المتصلة فتتعلق بمحافظتك على مسكنك هنا. الرحلة الواحدة التي تتجاوز 6 أشهر تُنشئ قرينة على انقطاع الإقامة، ويمكنك دحضها بأدلة على روابطك. والرحلة التي تبلغ سنة أو أكثر تقطعها عادةً. ويجب استيفاء الاختبارين معًا.
كم تكلفة طلب N-400، وهل أستحق الرسوم المخفّضة؟
رسوم USCIS $760 (ورقيًا) / $710 (إلكترونيًا) للتقديم الورقي و$710 للتقديم الإلكتروني. أما الرسوم المخفّضة البالغة $380 (ورقيًا فقط) فمتاحة إذا كان دخل أسرتك عند 400% من خط الفقر الفيدرالي أو أقل، ولا يُجمع معها خصم التقديم الإلكتروني. وبعض المتقدمين مؤهلون للإعفاء الكامل من الرسوم. ونراجع معك في الاستشارة أي هذه الخيارات ينطبق على أسرتك.
هل يجب أن أفصح عن توقيف أُسقط أو مُحي من السجل؟
نعم. يسأل نموذج N-400 عن كل توقيف ومخالفة وتهمة، بما فيها ما أُسقط أو خُتم أو مُحي من السجل، وبصماتك ستُظهر معظمها. وعدم الإفصاح قد يُعدّ دليلًا على انتفاء حسن السيرة والسلوك، وهو غالبًا أسوأ من الواقعة نفسها. احصل على سجلات المحكمة واطلب مراجعتها قبل التقديم.
كم يستغرق التجنّس؟
يعتمد ذلك على مكتب USCIS الميداني الذي يتبعه ملفك، ويتغير من شهر إلى آخر، لذلك لا نذكر رقمًا. راجع أداة مدد المعالجة لدى USCIS لنموذج N-400 في مكتبك. وإذا تجاوز ملفك هذه المدة بكثير، أو لم تصدر USCIS قرارًا خلال 120 يومًا من المقابلة، فقد تتاح أمامك خيارات أمام المحكمة الفيدرالية.
هل يمكنني الاحتفاظ بجنسيتي الأخرى؟
لا تشترط الولايات المتحدة أن تتخلى عن جنسية أخرى عند التجنّس، وإن كان اليمين يتضمن التبرؤ من الولاء السابق. أما احتفاظك بجنسيتك الأخرى فيتوقف على قانون بلدك الأصلي، إذ تعدّ بعض الدول التجنّس الطوعي في الخارج سببًا لفقدان جنسيتها. استفسر لدى قنصلية بلدك قبل التقديم.
هل يصبح أبنائي مواطنين عندما أتجنّس؟
قد يحدث ذلك. الابن دون 18 عامًا الذي يحمل الإقامة الدائمة ويعيش في الحضانة القانونية والفعلية لوالد مواطن أمريكي يصبح عادةً مواطنًا تلقائيًا بموجب INA 320، ولا يقدّم طلب N-400. يمكنك استخراج جواز سفر أمريكي له أو تقديم نموذج N-600 للحصول على شهادة الجنسية.
ماذا يحدث في مراسم أداء اليمين؟
تسجّل حضورك، وتسلّم بطاقتك الخضراء، وتجيب عن بضعة أسئلة أخيرة حول ما استجد منذ المقابلة، ثم تؤدي يمين الولاء مع متقدمين آخرين. تصبح مواطنًا في تلك اللحظة وتتسلّم شهادة التجنّس. راجعها بحثًا عن أي خطأ قبل المغادرة، ثم قدّم على جواز السفر الأمريكي في أقرب وقت، وحدّث سجلك لدى إدارة Social Security.
اعرف إن كان بإمكانك التقديم الآن
أرسل إلينا تاريخ إقامتك الدائمة وسجل سفرك وأي سؤال يتعلق بسجلاتك، وسنخبرك هل تقدّم الآن أم تنتظر أم تعالج أمرًا أولًا. تبدأ بجلسة عمل مدفوعة. إذا وكّلتم المكتب خلال 30 يومًا، تُخصم رسوم الاستشارة بالكامل من الدفعة المقدمة الأولى.