الهجرة العائلية · تعديل الوضع داخل أمريكا
الإقامة الدائمة بالزواج: ملف تعديل الوضع كاملًا
متزوج من مواطن أمريكي أو من حامل بطاقة خضراء وتقيم في الولايات المتحدة؟ نُعدّ ملف البطاقة الخضراء عن طريق الزواج كاملًا ونقدّمه (I-130 وI-130A وI-485 وI-765 وI-131 وI-864) من البداية حتى المقابلة، مع بيان كل رسم حكومي مسبقًا. نخدم الأزواج من مكتبنا في واشنطن العاصمة وفي جميع الولايات عبر الفيديو، والاستشارات متاحة بالعربية والإنجليزية والإسبانية والفرنسية.
ماذا يشمل الملف
ملف البطاقة الخضراء المبني على الزواج والمقدَّم من داخل الولايات المتحدة هو في الحقيقة قضيتان تسيران معًا. الزوج المواطن أو المقيم الدائم (مقدّم العريضة) يُثبت الزواج بالنموذج I-130. والزوج الأجنبي (المستفيد) يطلب من USCIS تحويل وضعه إلى مقيم دائم بالنموذج I-485. نُعدّ الجانبين معًا، إلى جانب النماذج المساندة التي تتيح للمستفيد العمل والسفر أثناء نظر الملف.
النماذج الستة التي نُعدّها
- النموذج I-130، عريضة القريب الأجنبي، ويوقّعه مقدّم العريضة. يُثبت وجود زواج حقيقي وصحيح قانونًا.
- النموذج I-130A، المعلومات التكميلية للزوج المستفيد، ويتضمن عناوين الزوج الأجنبي وعمله وتاريخه العائلي.
- النموذج I-485، طلب تسجيل الإقامة الدائمة أو تعديل الوضع، وهو طلب البطاقة الخضراء نفسه.
- النموذج I-765، طلب تصريح العمل (EAD)، ليتمكن المستفيد من العمل ما دام طلب I-485 قيد النظر.
- النموذج I-131، طلب وثيقة سفر، لطلب تصريح السفر المسبق (Advance Parole) للسفر إلى الخارج أثناء الملف.
- النموذج I-864، تعهّد الإعالة المالية، وهو التزام مالي ملزم من مقدّم العريضة، مع أدلة الضرائب والدخل، وتعهّد كفيل مالي مشارك عند الحاجة.
نراجع أيضًا سجل دخول المستفيد وتاريخه في الهجرة، وننظّم أدلة الزواج في قائمة مستندات مرقّمة، وننسّق الفحص الطبي المختوم لدى طبيب معتمد من USCIS (النموذج I-693)، ونجمع كل ذلك في ملف واحد لتتسلّمه USCIS دفعة واحدة.
ما لا يشمله الملف
يحدد خطاب التوكيل المكتوب النطاق بدقة قبل بدء أي عمل. ومن البنود التي يُتفق عليها حالةً بحالة: الرد على طلب أدلة إضافية (RFE)، وحضور المحامي مقابلة البطاقة الخضراء، والترجمات المعتمدة، وأجرة الطبيب المعتمد عن الفحص الطبي، وأي طلب إعفاء. وإذا كشف تاريخك عن سبب من أسباب عدم المقبولية، نخبرك بذلك في مرحلة البيانات الأولية لا بعد التقديم.
من يستطيع التقديم من داخل الولايات المتحدة
تعديل الوضع متاح للزوج الموجود فعليًا في الولايات المتحدة الذي يستوفي شروط المادة INA 245. والقاعدة العامة أن يكون المستفيد قد خضع للتفتيش وسُمح له بالدخول أو مُنح إذن دخول مؤقت (Parole). طريقة الدخول أهم من أي شيء آخر تقريبًا، لذلك نتحقق منها من سجل I-94 وأختام جواز السفر قبل أن نوصي بهذا المسار.
زوج المواطن الأمريكي: تقديم كل النماذج معًا
زوج المواطن الأمريكي قريب مباشر (Immediate Relative): لا حصة سنوية ولا طابور انتظار، ولذلك يمكن تقديم I-130 وI-485 في الوقت نفسه. وتعدّ اللوائح الفيدرالية طلب I-485 مقدَّمًا تقديمًا صحيحًا سواء قُدّم مع I-130 أو بعده (8 CFR 245.2). وبالنسبة إلى الأقارب المباشرين الذين دخلوا بطريقة نظامية، فإن بعض مشكلات الوضع، كتجاوز مدة التأشيرة، لا تمنع تعديل الوضع في العادة. أما العمل دون تصريح أو دخول سابق دون تفتيش أو تقديم معلومات مضلّلة فقد يمنعه، ولذلك يحتاج كلٌّ منها إلى دراسة أدق.
زوج حامل البطاقة الخضراء: انتظار رقم التأشيرة
زوج المقيم الدائم يندرج في فئة التفضيل العائلي F2A. يمكن تقديم I-130 في أي وقت، لكن طلب I-485 لا يُقدَّم إلا حين تُظهر نشرة التأشيرات (Visa Bulletin) توافر تأشيرة لتاريخ الأولوية (Priority Date) الخاص بالمستفيد. وخلافًا للأقارب المباشرين، يجب على المستفيدين في فئة F2A عمومًا أن يكونوا قد حافظوا على وضع قانوني، فتجاوز مدة الإقامة قد يغلق باب تعديل الوضع. وإذا تجنّس مقدّم العريضة، يتحول الملف إلى فئة القريب المباشر.
متى تكون الإجراءات القنصلية هي المسار الأنسب
إذا كان الزوج الأجنبي يقيم في الخارج، أو كان داخل الولايات المتحدة لكنه لا يستطيع تعديل وضعه، فإن البطاقة الخضراء تصدر عبر سفارة أمريكية. راجع صفحة الإجراءات القنصلية. وإذا كان لدى الزوج وجود غير قانوني ويتعيّن عليه المغادرة لإجراء المقابلة، فقد يلزم الإعفاء المؤقت I-601A (بالإنجليزية) قبل المغادرة.
الرسوم الحكومية الحالية
الرسوم الحكومية تُدفع مباشرة إلى USCIS، وهي مبيّنة أدناه نموذجًا نموذجًا. وتتوقف التكلفة الإجمالية للملف أيضًا على تعقيده: هل يوجد كفيل مالي مشارك، أو زيجات سابقة، أو تاريخ دخول معقّد. تُحدَّد أتعابنا كتابيًا في خطاب التوكيل بعد دراسة ملفكم.
جدول الرسوم الحكومية
| النموذج | رسوم USCIS | ملاحظات |
|---|---|---|
| I-130 (ورقي) | $675 (ورقيًا) / $625 (إلكترونيًا) | التقديم المتزامن المجمَّع يُرسل ورقيًا بالبريد |
| I-130A | لا رسوم مستقلة | يُقدَّم مع I-130 |
| I-485 (من 14 سنة فأكثر) | $1,440 (ورقيًا) / $1,390 (إلكترونيًا) | الأطفال دون 14 سنة المقدِّمون مع أحد الوالدين: $950 (ورقيًا) / $900 (إلكترونيًا) |
| I-765 (مع طلب I-485 قيد النظر) | $260 | اختياري لكنه يُقدَّم عادةً |
| I-131 (تصريح السفر المسبق) | $630 (ورقيًا) / $580 (إلكترونيًا) | اختياري؛ لا يلزم إلا للسفر |
| I-864 | $0 | لا رسوم تقديم لدى USCIS |
الرسوم الحكومية حتى 24 أكتوبر 2026، وفق USCIS Form G-1055, edition 10/16/26. يُرجى التأكد منها قبل التقديم.
الرسوم الحكومية تتغيّر؛ تحقّق منها في جدول رسوم USCIS قبل التقديم. تُحدَّد الرسوم بموجب 8 CFR 106.2.
يحدد الطبيب المعتمد أجرة الفحص الطبي وتختلف من طبيب إلى آخر. وإذا قدّمت I-130 أولًا ثم I-485 لاحقًا، يمكن تقديم I-130 إلكترونيًا بالرسم الإلكتروني الأقل ($625).
مراحل الملف خطوة بخطوة
- دراسة الأهلية. نراجع سجل الدخول والتأشيرات السابقة والزيجات السابقة والسوابق الجنائية ودخل الكفيل المالي قبل توقيع أي شيء.
- الأدلة والنماذج. نرسل قائمة مستندات مفصّلة لحالتك، ونُعدّ كل النماذج، ونعيدها إليك للمراجعة والتوقيع.
- التقديم. يُرسل ملف واحد إلى USCIS مع الرسوم الصحيحة، ويصدر لكل نموذج إشعار استلام (I-797) مستقل.
- البصمات. تحدد USCIS موعدًا لأخذ البصمات والصورة في مركز دعم الطلبات المحلي.
- بطاقة العمل والسفر. تبت USCIS في I-765 وI-131، وكثيرًا ما تصدرهما في بطاقة واحدة مشتركة.
- المقابلة. تُجرى المقابلة في معظم ملفات الزواج في مكتب USCIS الميداني المحلي، ويجوز لـUSCIS الإعفاء منها.
- القرار. توافق USCIS أو تصدر طلب أدلة إضافية أو ترفض. وعند الموافقة تُرسل البطاقة الخضراء بالبريد.
- الشروط، إن وُجدت. البطاقة المشروطة لمدة سنتين تستلزم تقديم النموذج I-751 خلال 90 يومًا قبل انتهاء صلاحيتها.
لا نذكر مدة معالجة محددة لأنها تتغيّر بحسب النموذج والمكتب. تنشر USCIS الأرقام الحالية على صفحة مدد المعالجة. نتحقق منها عند التقديم ونرسل إليك الرابط المحدَّث لمكتبك الميداني.
الأدلة التي تُثبت أن الزواج حقيقي
يجب أن تقتنع USCIS بأن الزواج صحيح قانونًا وأنه عُقد بحسن نية (Bona Fide)، لا بهدف الحصول على ميزة هجرة. تُثبت الصحة القانونية بعقد الزواج وبما يدل على انتهاء كل زواج سابق. ويُثبت حسن النية بأدلة على حياة مشتركة. وتتضمن الملفات القوية عادةً عددًا من الأدلة التالية:
- عقد إيجار أو سند ملكية مشترك باسمَي الزوجين، ومراسلات تصل إليهما على العنوان نفسه
- كشوف حساب بنكي مشترك تُظهر استخدامًا منزليًا عاديًا، لا حسابًا شكليًا
- إقرارات ضريبية مشتركة، وتأمين صحي أو تأمين سيارة يذكر الزوج، وتسمية الزوج مستفيدًا في وثائق التأمين
- شهادات ميلاد الأبناء المولودين من هذا الزواج
- صور على امتداد الزمن ومع الأسرة، وسجلات السفر، وتاريخ التواصل بين الزوجين
- إفادات مشفوعة باليمين من أصدقاء وأقارب يعرفون الزوجين
الجودة أهم من الكمية. قائمة مستندات قصيرة ومنظّمة ومؤرّخة أسهل على الموظف في القبول من صندوق مليء بلقطات الشاشة المبعثرة.
الكفالة المالية: النموذج I-864 وقاعدة 125%
يجب على مقدّم العريضة توقيع تعهّد الإعالة المالية. وليكفل وحده، يحتاج الكفيل إلى دخل أسري لا يقل عن 125% من الحد الفيدرالي للفقر بحسب عدد أفراد الأسرة (أو الحد كاملًا إذا كان الكفيل عسكريًا في الخدمة الفعلية يكفل زوجه أو ابنه)، وأن يكون محل إقامته في الولايات المتحدة (8 CFR 213a.2). ويمكن للأصول أن تسد النقص. وإن لم تكفِ، يستطيع كفيل مالي مشارك يستوفي الشرط بمفرده أن يوقّع تعهّدًا ثانيًا I-864.
هذا التعهّد عقد قابل للتنفيذ مع الحكومة، ولا ينتهي بالطلاق. نشرح للكفيل ما يلتزم به قبل أن يوقّع.
العمل والسفر أثناء نظر الملف
تقديم I-485 يتيح للمستفيد طلب تصريح عمل وتصريح سفر مسبق. وإلى أن يصل تصريح العمل، لا ينبغي للمستفيد أن يبدأ العمل ما لم يكن لديه إذن عمل مستقل.
السفر هو أكثر المشكلات التي يسببها المتقدم لنفسه. ففي معظم الحالات، تُعدّ مغادرة الولايات المتحدة قبل الموافقة على تصريح السفر المسبق تخليًا عن طلب I-485. ولبعض حاملي التأشيرات، كعمال H-1B وL-1 المحافظين على وضعهم، قواعد مختلفة. استشرنا قبل حجز أي رحلة.
التحضير لمقابلة البطاقة الخضراء
يحضر الزوجان المقابلة في العادة. يراجع الموظف النماذج تحت القسم، ويسأل عن كيفية تعارفكما وعن حياتكما اليومية، ويتحقق من أصول المستندات. نعقد معكما جلسة تحضير، ونحدّث الأدلة بكل جديد منذ التقديم، ونبلغكما بما يجب إحضاره. وإذا كانت لدى الموظف شكوك، فقد يطرح أسئلة إضافية في مقابلتين منفصلتين.
بعد الموافقة: البطاقة الخضراء المشروطة والنموذج I-751
إذا كانت مدة زواجكما أقل من سنتين يوم الموافقة على البطاقة الخضراء، تصدر USCIS بطاقة مشروطة لمدة سنتين. وللحفاظ على الإقامة الدائمة، يقدّم الزوجان النموذج I-751 خلال 90 يومًا قبل انتهاء البطاقة (8 CFR 216.4). أما الزيجات التي تجاوزت سنتين فتحصل على بطاقة لعشر سنوات. وقد يستطيع زوج المواطن التقدّم بطلب الجنسية بعد ثلاث سنوات من الإقامة.
إذا تأخرت USCIS كثيرًا أو رفضت الملف
تتعطّل بعض الملفات مددًا تتجاوز بكثير مدد المعالجة المنشورة دون أي تفسير. وحين تفشل الاستفسارات ومساعدة مكتب عضو الكونغرس، قد تكون الدعوى الفيدرالية التي تطلب من المحكمة إلزام الجهة بإصدار قرار، أي دعوى الإلزام القضائي (Mandamus)، خيارًا متاحًا. تتولى DC Federal Litigation PLLC هذه الدعاوى. اقرأ المزيد عن تأخير تعديل الوضع I-485 وتأخير عريضة I-130 وتأخير تصريح العمل (الصفحات بالإنجليزية).
وإذا كان لملف هجرة سابق أثر في قضيتك، فيمكن الحصول عليه بطلب بموجب قانون حرية المعلومات (FOIA). راجع ماذا يحتوي ملفك A-File.
من يتولى ملفك
يُعِدّ ملفات الهجرة ويوقّعها محامٍ مرخّص في قضايا الهجرة في الولايات المتحدة يعمل مع DC Federal Litigation PLLC. الاستشارات متاحة باللغة العربية. وإذا أخّرت جهة حكومية ملفكم أو رفضته وكانت المحكمة الفيدرالية هي الخطوة المناسبة، تتولى DC Federal Litigation PLLC التقاضي.
وإذا استدعى تأخير أو رفض لاحق رفع دعوى فيدرالية، تتولى DC Federal Litigation PLLC هذا التقاضي من مكتبها في واشنطن العاصمة. الاستشارات متاحة بالعربية والإنجليزية والإسبانية والفرنسية.
الأسئلة الشائعة
كم تستغرق البطاقة الخضراء عن طريق الزواج؟
يتوقف ذلك على النموذج ومكتب USCIS الميداني، وعلى كون الزوج مواطنًا أو مقيمًا دائمًا. تنشر USCIS الأرقام الحالية لـI-130 وI-485 على صفحة مدد المعالجة وتحدّثها شهريًا. ويتوقف ملف زوج حامل البطاقة الخضراء أيضًا على نشرة التأشيرات. نتحقق من البيانات الحية عند التقديم ونشاركها معك بدل أن نذكر رقمًا قد يكون تجاوزه الزمن.
هل أستطيع العمل أو السفر أثناء نظر طلب البطاقة الخضراء؟
يمكنك طلب تصريح عمل (I-765) وتصريح سفر مسبق (I-131) مع طلب I-485. لا تعمل إلا بعد الموافقة على التصريح، ما لم يكن لديك إذن آخر. ولا تسافر إلى الخارج قبل الموافقة على تصريح السفر المسبق: ففي معظم الحالات تعدّ USCIS المغادرة دونه تخليًا عن طلب I-485. ولبعض حاملي H-1B وL-1 المحافظين على وضعهم معاملة مختلفة، فاستشرنا قبل السفر.
ما الفرق بين IR-1 وCR-1، وما البطاقة الخضراء المشروطة؟
كلتاهما فئة للأزواج. تنطبق CR-1 (المشروطة) حين يكون عمر الزواج أقل من سنتين يوم منح الإقامة الدائمة، وتنطبق IR-1 على الزيجات الأطول. يحصل المقيم المشروط على بطاقة لسنتين، ويجب عليه تقديم النموذج I-751 خلال 90 يومًا قبل انتهائها لرفع الشروط. أما المقيم بفئة IR-1 فيحصل على بطاقة لعشر سنوات ولا يقدّم I-751.
كيف نُثبت أن زواجنا حقيقي؟
أظهِرا حياة مشتركة. من الأدلة الجيدة: عقد إيجار أو سند ملكية مشترك، وحسابات بنكية وبطاقات ائتمان مشتركة مستعملة فعلًا، وإقرارات ضريبية مشتركة، وتأمين يذكر الزوج، وشهادات ميلاد الأبناء، وصور على امتداد الزمن، وسجلات سفر، وإفادات من أشخاص يعرفونكما. ننظّم ذلك في قائمة مستندات مؤرّخة. وعدد قليل من المستندات القوية يحمل عادةً وزنًا أكبر من كثير من المستندات الضعيفة.
كم تكلّف البطاقة الخضراء عن طريق الزواج؟
للتكلفة شقّان. الرسوم الحكومية تُدفع إلى USCIS وهي مبيّنة في جدول الرسوم في هذه الصفحة نموذجًا نموذجًا لـI-130 وI-485 وI-765 وI-131، أما I-864 فلا رسوم له لدى USCIS. ويتقاضى الطبيب المعتمد أجرة الفحص الطبي بشكل منفصل. والشق الثاني هو تعقيد الملف نفسه، كالزيجات السابقة أو الحاجة إلى كفيل مالي مشارك، ونبيّن لك أثره في الاستشارة.
زوجي يحمل البطاقة الخضراء وليس مواطنًا. ما الذي يتغيّر؟
تندرج في فئة التفضيل F2A بدل فئة القريب المباشر. يمكن تقديم I-130 فورًا، لكن I-485 لا يُقدَّم إلا حين تُظهر نشرة التأشيرات أن تاريخ الأولوية الخاص بك أصبح متاحًا. ويجب على المتقدمين في فئة F2A عمومًا أن يكونوا قد حافظوا على وضع قانوني لتعديل وضعهم داخل الولايات المتحدة. وإذا أصبح زوجك مواطنًا، يتحول الملف إلى فئة القريب المباشر.
هل يمكن تقديم I-130 وI-485 في الوقت نفسه؟
نعم، إذا كان مقدّم العريضة مواطنًا أمريكيًا، أو إذا كان تاريخ الأولوية لزوج المقيم الدائم متاحًا. تقبل اللوائح الفيدرالية طلب I-485 المقدَّم مع I-130 أو بعده. ويُرسل التقديم المتزامن بالبريد في ملف واحد مع كل الرسوم، ويتيح للمستفيد طلب تصريح العمل ووثيقة السفر فورًا.
كم يجب أن يكون دخل زوجي ليكفلني؟
يحتاج الكفيل إلى دخل أسري لا يقل عن 125% من الحد الفيدرالي للفقر بحسب عدد أفراد الأسرة، أو إلى الحد كاملًا إذا كان عسكريًا في الخدمة الفعلية يكفل زوجه أو ابنه. ويمكن للأصول أن تسد الفجوة. وإذا بقي الكفيل دون الحد، يستطيع كفيل مالي مشارك، غالبًا قريب أو صديق يستوفي الشرط بمفرده، أن يوقّع نموذجًا ثانيًا I-864.
ماذا لو كان ملفنا معقّدًا بتأشيرات سابقة أو تجاوز للإقامة أو زواج سابق؟
أخبرنا بذلك في مرحلة البيانات الأولية. الزواج السابق يحتاج إلى إثبات انتهائه قانونيًا. وتجاوز مدة الإقامة يُتجاوز عنه غالبًا لأزواج المواطنين الذين دخلوا بطريقة نظامية، لكن ليس لأزواج فئة F2A. أما الدخول دون تفتيش أو أمر ترحيل سابق أو الادعاء الكاذب بالجنسية أو بعض السوابق الجنائية فقد تغيّر الاستراتيجية كليًا، وأحيانًا نحو الإجراءات القنصلية مع إعفاء. نراجع سجلك قبل التقديم، ونطلب ملفك السابق عبر FOIA عند الحاجة.
متى أستطيع التقدّم بطلب الجنسية بعد البطاقة الخضراء بالزواج؟
إذا كنت متزوجًا من مواطن أمريكي وتعيش معه، يمكنك عمومًا التقديم بعد ثلاث سنوات بصفتك مقيمًا دائمًا، وتُحتسب مدة الإقامة المشروطة. وفي غير ذلك تكون المدة المعتادة خمس سنوات. تقبل USCIS طلب N-400 قبل 90 يومًا من استكمال المدة المطلوبة. وعلى المقيمين المشروطين تقديم I-751 في موعده، ويمكن أن يكون الطلبان قيد النظر معًا.
ابدأ ملف البطاقة الخضراء بالزواج
أخبرنا عن زواجك وتاريخ دخولك ودخل الكفيل المالي. نراجع ذلك، ونؤكد المسار المناسب، ونرسل إليك خطاب توكيل مكتوبًا مع بيان الرسوم الحكومية قبل تقديم أي شيء.