الهجرة العائلية · الإقامة المشروطة
نموذج I‑751: من البطاقة الخضراء المشروطة إلى بطاقة العشر سنوات
تنتهي بطاقتك الخضراء ذات السنتين ما لم تقدّم نموذج I-751 خلال التسعين يومًا السابقة للذكرى الثانية لإقامتك. نقدّم العرائض المشتركة وطلبات الإعفاء، بما في ذلك بعد الطلاق، ونبني ملف الأدلة الذي يثبت أن زواجك كان حقيقيًا. مكتبنا في واشنطن العاصمة، ونخدم العملاء في كل الولايات، والاستشارات متاحة بالعربية والإنجليزية والإسبانية والفرنسية.
من يجب عليه تقديم نموذج I-751
إذا حصلت على الإقامة الدائمة عن طريق زواج لم يكن قد مضى عليه سنتان في اليوم الذي بدأت فيه إقامتك، فقد مُنحت بطاقة خضراء مشروطة لمدة سنتين. ويسري ذلك سواء عدّلت وضعك داخل الولايات المتحدة، أو دخلت بتأشيرة هجرة CR-1، أو قدمت بتأشيرة K-1 ثم عدّلت وضعك بعد الزواج. والأبناء الذين حصلوا على الإقامة المشروطة في الوقت نفسه مع الوالد، أو خلال 90 يومًا بعده، يُدرجون عادةً في عريضة الوالد.
نموذج I-751، عريضة رفع الشروط عن الإقامة (Petition to Remove Conditions on Residence)، يطلب من USCIS تأكيد أن الزواج حقيقي وتحويل البطاقة إلى بطاقة خضراء لمدة 10 سنوات. وللمقيم المشروط الحقوق نفسها التي لسائر المقيمين الدائمين، لكن وضعه ينتهي تلقائيًا إذا لم تُرفع الشروط.
مهلة التسعين يومًا للتقديم
يجب تقديم العريضة المشتركة خلال التسعين يومًا السابقة مباشرة للذكرى الثانية لتاريخ بدء إقامتك (8 CFR 216.4). هذا التاريخ هو تاريخ "Resident Since" المدوّن على بطاقتك، وتاريخ انتهاء البطاقة هو الذكرى الثانية.
| الخطوة | ما يجب فعله |
|---|---|
| 1 | ابحث عن تاريخ الانتهاء على وجه بطاقتك الخضراء المشروطة |
| 2 | احسب 90 يومًا إلى الوراء من ذلك التاريخ: هذا أول يوم يجوز فيه تقديم العريضة المشتركة |
| 3 | قدّم العريضة في موعد أقصاه تاريخ الانتهاء. العرائض المقدّمة قبل الأوان تُعاد |
التقديم في الموعد يمدد وضعك المشروط تلقائيًا. ويُعدّ إشعار الاستلام مع بطاقتك دليلًا على وضعك خلال المدة المذكورة في الإشعار.
تفويت المهلة ينهي الوضع المشروط تلقائيًا، ويمكن لـ USCIS أن تصدر إشعار مثول (Notice to Appear) أمام محكمة الهجرة. ومع ذلك قد تُقبل العريضة المشتركة المتأخرة إذا شرحت كتابةً، مع الأدلة، السبب الوجيه والظروف الاستثنائية للتأخير. أما عرائض الإعفاء فلا تتقيد بمهلة التسعين يومًا، ويمكن تقديمها قبلها أو خلالها أو بعدها.
التقديم المشترك مع زوجك أو زوجتك
يقدّم معظم الأزواج الذين ما زالوا متزوجين العريضة معًا. يوقّعها الزوجان، ويجب أن تثبت الأدلة أن الزواج عُقد بحسن نية. تنظر USCIS إلى الزواج في مجمله، لذلك تحظى الأدلة الحديثة من السنتين الأخيرتين بالوزن الأكبر.
قائمة الأدلة
- عقد إيجار أو رهن عقاري مشترك، وفواتير المرافق على العنوان المشترك
- كشوف حسابات بنكية وبطاقات ائتمان واستثمارات مشتركة تُظهر استعمالًا عاديًا
- إقرارات ضريبية فيدرالية مشتركة أو كشوف IRS عن سنوات الزواج
- تأمين صحي وتأمين سيارات وتأمين على الحياة يذكر الزوج، مع تسمية المستفيدين
- شهادات ميلاد الأبناء المولودين من هذا الزواج
- صور على مدى فترات مختلفة، وسجلات السفر، وما يثبت قضاء الوقت مع عائلة كل طرف
- إفادتان مشفوعتان باليمين أو أكثر من أشخاص يعرفون الزوجين، مع وثائق وضعهم القانوني
وإذا كنتما تعيشان منفصلين بسبب العمل أو الدراسة أو الخدمة العسكرية، فاشرحا السبب وأرفقا ما يثبت استمرار التواصل والذمة المالية المشتركة.
التقديم دون الزوج: طلبات الإعفاء
إذا تعذّر التقديم المشترك، يمكنك طلب الإعفاء من شرط التقديم المشترك بموجب 8 CFR 216.5. ويمكنك اختيار أكثر من أساس للإعفاء في النموذج.
الطلاق أو البطلان
يجب أن تثبت أن الزواج عُقد بحسن نية، ولو انتهى. فأدلة الحياة المشتركة أثناء قيام الزواج هي جوهر الملف، إضافة إلى حكم الطلاق النهائي. وإذا كان الطلاق لا يزال منظورًا عند التقديم، تصدر USCIS عادةً طلب أدلة إضافية (RFE) لتقديم الحكم النهائي خلال مهلة محددة، ولذلك يجب اختيار توقيت التقديم بعناية.
وفاة الزوج
يقدّم الأرمل أو الأرملة العريضة دون توقيع الزوج، مع شهادة الوفاة وأدلة على أن الزواج كان حقيقيًا.
الإساءة أو القسوة الشديدة
المقيم المشروط الذي تزوج بحسن نية وتعرّض للضرب أو للقسوة الشديدة من زوجه المواطن الأمريكي أو المقيم الدائم يستطيع التقديم منفردًا، سواء كان لا يزال متزوجًا أم لا. وتحفظ USCIS سرية هذه المعلومات ولا تتصل بالمعتدي بشأنها.
المشقة البالغة
يمكنك أيضًا إثبات أن ترحيلك من الولايات المتحدة سيسبب مشقة بالغة، استنادًا إلى ظروف نشأت خلال مدة الإقامة المشروطة.
ما تشمله خدمتنا
تشمل الخدمة التحقق من مهلة التقديم في التقويم، وإعداد Form I-751 (مشتركًا أو بإعفاء)، وخطة أدلة مصممة لحالتك مع ملف مستندات مفهرس، وصياغة الإفادات المشفوعة باليمين مع شهودك، والتقديم، والتحضير للمقابلة إذا حددتها USCIS. أما ملفات الإعفاء المتعلقة بالإساءة أو الطلاق المتنازع عليه أو التقديم المتأخر فيُحدَّد نطاقها على حدة في خطاب التوكيل. تُحدَّد أتعابنا كتابيًا في خطاب التوكيل بعد دراسة ملفكم.
رسوم USCIS والمدة الزمنية
| النموذج | رسوم USCIS |
|---|---|
| I-751 (تشمل الأبناء المدرجين في العريضة) | $750 (ورقيًا) / $700 (إلكترونيًا) |
الرسوم الحكومية حتى 24 أكتوبر 2026، وفق USCIS Form G-1055, edition 10/16/26. يُرجى التأكد منها قبل التقديم.
الرسوم الحكومية تتغير؛ تحقّق منها في جدول رسوم USCIS قبل التقديم. وتُحدَّد الرسوم بموجب اللائحة 8 CFR 106.2.
بعد التقديم تصدر USCIS إشعار الاستلام وتحدد موعد البصمات (Biometrics). وتتفاوت مدة المعالجة تفاوتًا كبيرًا؛ راجع مدة I-751 في صفحة مدد المعالجة لدى USCIS.
العمل والسفر أثناء نظر I-751
تحتفظ بحقك في الإقامة والعمل في الولايات المتحدة طوال نظر العريضة، حتى بعد التاريخ المدوّن على بطاقتك. احمل البطاقة المنتهية مع إشعار استلام I-751 دليلًا على وضعك للعمل والسفر وتجديد رخصة القيادة. وإذا انتهت مدة التمديد المذكورة في الإشعار قبل صدور القرار، فاتصل بـ USCIS للحصول على ختم ADIT في جواز سفرك. وتجنّب الرحلات الطويلة إلى الخارج، فقد تثير تساؤلات حول التخلي عن الإقامة.
المقابلات
قد تعفي USCIS من المقابلة إذا كانت الأدلة قوية. وإذا طُلبت مقابلة في عريضة مشتركة، وجب حضور الزوجين معًا (8 CFR 216.4(b)). يسأل الموظفون عن حياتكما المشتركة منذ صدور البطاقة الخضراء ويفحصون الوثائق الأصلية. أما مقابلات الإعفاء فتركّز على حسن نية الزواج عند عقده. ونحضّرك لكلا النوعين.
نموذج I-751 والجنسية الأمريكية
تُحتسب مدة الإقامة المشروطة ضمن مدة التجنّس. فإذا كنت متزوجًا من مواطن أمريكي وتعيش معه، يمكنك عمومًا طلب الجنسية بعد ثلاث سنوات من الإقامة، وإلا فبعد خمس سنوات. ويجوز تقديم N-400 بينما لا يزال I-751 قيد النظر، ويجب على USCIS رفع الشروط قبل أن تتمكن من الموافقة على التجنّس.
إذا تأخرت USCIS أو رفضت العريضة
لا يمكن الطعن في رفض I-751 أمام USCIS، لكن يمكن أن يراجعه قاضي الهجرة في إجراءات الترحيل، حيث يجوز تجديد العريضة. وحين تبقى العريضة معلقة مدة تتجاوز المدد المنشورة بكثير، يمكن لـ DC Federal Litigation PLLC دراسة رفع دعوى الإلزام القضائي (Mandamus) أمام المحكمة الفيدرالية؛ اطلع على تأخير I-751 وعلى صفحتنا العربية عن دعاوى الإلزام القضائي ضد USCIS. ولمعرفة ما تحتفظ به USCIS في ملفك قبل المقابلة أو بعد الرفض، راجع شرح ملف A-File واستخدام FOIA للحصول على أدلة الرفض.
من يتولى ملفك
يُعِدّ ملفات الهجرة ويوقّعها محامٍ مرخّص في قضايا الهجرة في الولايات المتحدة يعمل مع DC Federal Litigation PLLC. الاستشارات متاحة باللغة العربية. وإذا أخّرت جهة حكومية ملفكم أو رفضته وكانت المحكمة الفيدرالية هي الخطوة المناسبة، تتولى DC Federal Litigation PLLC التقاضي.
وإذا استدعى تأخير غير معقول اللجوء إلى المحكمة الفيدرالية، تتولى DC Federal Litigation PLLC هذا التقاضي من واشنطن العاصمة. الاستشارات متاحة بالعربية والإنجليزية والإسبانية والفرنسية.
الأسئلة الشائعة
متى أقدّم بالضبط، وماذا لو فاتتني مهلة التسعين يومًا؟
تُقدَّم العريضة المشتركة خلال التسعين يومًا السابقة لتاريخ الانتهاء المدوّن على بطاقتك المشروطة؛ احسب 90 يومًا إلى الوراء من ذلك التاريخ لتعرف أول يوم. وإذا فاتك الموعد، ينتهي الوضع المشروط تلقائيًا وقد تبدأ USCIS إجراءات الترحيل. ومع ذلك قد تُقبل العريضة المشتركة المتأخرة مع شرح مكتوب وأدلة على السبب الوجيه. أما عرائض الإعفاء فلا ترتبط بهذه المهلة.
ما كمية الأدلة المشتركة الكافية لإثبات أن الزواج حقيقي؟
لا يوجد عدد ثابت من المستندات. تبحث USCIS عن أدلة متسقة على حياة مشتركة طوال الزواج: سكن مشترك، وأموال مشتركة، وإقرارات ضريبية مشتركة، وتأمين، وأبناء، وإفادات من أشخاص يعرفونكما. وعدة سجلات قوية ومؤرخة من فئات مختلفة تفوق عادةً في وزنها كومة كبيرة من الصور. وإذا لم تكن لديكما حسابات مشتركة، فاشرحا السبب واستعينا بأدلة أخرى.
انتهت بطاقتي الخضراء قبل أن تبت USCIS في I-751. هل يمكنني العمل والسفر؟
نعم. تقديم I-751 في موعده يمدد وضعك. اعرض بطاقتك المنتهية مع إشعار استلام I-751 على صاحب العمل وعند الحدود. ويذكر الإشعار مدة التمديد. وإذا انتهت هذه المدة قبل صدور القرار، فاتصل بـ USCIS لطلب إثبات مؤقت للوضع، وغالبًا ما يكون ختم ADIT في جواز السفر.
أنا منفصل عن زوجتي دون طلاق. هل يمكنني طلب الإعفاء؟
يتطلب الإعفاء القائم على انتهاء زواج عُقد بحسن نية أن يكون الزواج قد انتهى فعلًا. فإذا كان الطلاق منظورًا، يمكنك تقديم طلب الإعفاء، وستصدر USCIS عادةً طلب أدلة إضافية تطلب فيه الحكم النهائي. وإذا كنتما منفصلين وكان الطرف الآخر مستعدًا للتوقيع، فقد تظل العريضة المشتركة ممكنة. أما إعفاءا الإساءة والمشقة البالغة فلا يشترطان الطلاق.
تطلّقنا بعد تقديم العريضة المشتركة. ما العمل الآن؟
أبلغ USCIS بذلك. لا يمكن الموافقة على عريضة مشتركة بعد انتهاء الزواج، لكن USCIS تسمح بمعاملة العريضة كطلب إعفاء قائم على زواج عُقد بحسن نية وانتهى بالطلاق. ستحتاج إلى حكم الطلاق النهائي وأدلة على أن الزواج كان حقيقيًا منذ بدايته. ونتولى إعداد التحويل والأدلة الداعمة له.
هل إعفاء الإساءة في I-751 هو نفسه العريضة الذاتية بموجب VAWA؟
لا. كلاهما يحمي من تعرّض للإساءة من زوج مواطن أمريكي أو مقيم دائم، لكنهما طلبان مختلفان. إعفاء الإساءة في I-751 لمن يحمل الإقامة المشروطة بالفعل ويحتاج إلى رفع الشروط دون الزوج. أما العريضة الذاتية بموجب VAWA (Form I-360) فلمن لم يحصل بعد على البطاقة الخضراء. وكلاهما سري.
هل ستكون هناك مقابلة؟
ربما. يمكن لـ USCIS الإعفاء من المقابلة حين يكون الملف مكتملًا والأدلة قوية. وإذا حُددت مقابلة في عريضة مشتركة، وجب حضور الزوجين. والتغيب دون سبب وجيه قد يؤدي إلى إنهاء الوضع. ونحضّرك بالأسئلة التي يطرحها الموظفون عادةً عن حياتكما منذ صدور البطاقة الخضراء.
هل يمكنني طلب الجنسية بينما I-751 قيد النظر؟
نعم، متى استوفيت شرط مدة الإقامة. أزواج المواطنين الأمريكيين المتزوجون والمقيمون معًا يستطيعون عادةً التقديم بعد ثلاث سنوات، وغيرهم بعد خمس. وتُحتسب مدة الإقامة المشروطة. وستبت USCIS في I-751 قبل N-400 أو معه، ولا يمكنها منحك الجنسية قبل رفع الشروط.
كم رسوم I-751 الحكومية، وهل يمكن الإعفاء منها؟
رسوم التقديم لدى USCIS هي $750 (ورقيًا) / $700 (إلكترونيًا)؛ تحقّق منها في جدول رسوم USCIS. ولا يدفع الأبناء المدرجون في عريضة الوالد رسومًا مستقلة. والإعفاء من الرسوم غير متاح عمومًا لهذا النموذج، وإن كانت هناك استثناءات في بعض الحالات المتعلقة بالإساءة. وتتوقف التكلفة الإجمالية بعد ذلك على تعقيد الملف، كطلب الإعفاء أو التقديم المتأخر أو الحاجة إلى ترجمات، ونبيّن لك ذلك في الاستشارة.
احمِ بطاقتك الخضراء قبل أن تنتهي
أرسل إلينا اليوم التواريخ المدوّنة على بطاقتك وملخصًا قصيرًا عن زواجك. نؤكد مهلتك، ونختار بين التقديم المشترك وطلب الإعفاء، ونرسل إليك خطاب توكيل مكتوبًا.