الهجرة العائلية · عريضة القريب الأجنبي
النموذج I‑130 لكفالة الأقارب: إعداد العريضة وتقديمها
استقدام الزوج أو أحد الوالدين أو الابن أو الأخ إلى الولايات المتحدة يبدأ بعريضة I-130 مقدَّمة تقديمًا صحيحًا. نُعدّ العريضة وأدلة القرابة بعناية من البداية، ونبيّن رسوم USCIS الحالية للتقديم الإلكتروني والورقي، ونشرح لك بدقة ما يحدث بعد الموافقة. مكتبنا في واشنطن العاصمة، وعملاؤنا في جميع الولايات، والاستشارات متاحة بالعربية والإنجليزية والإسبانية والفرنسية.
من يقدّم عريضة I-130، ولمن
يطلب النموذج I-130 من USCIS الاعتراف بصلة قرابة مؤهِّلة بين مواطن أمريكي أو مقيم دائم (مقدّم العريضة) وقريب له (المستفيد). ولا يمنح القريب أي وضع قانوني بذاته، بل هو الخطوة الأولى: بعد الموافقة، يتقدم القريب بطلب تأشيرة هجرة من الخارج، أو يعدّل وضعه داخل الولايات المتحدة متى توافرت التأشيرة.
المواطنون الأمريكيون
- الزوج أو الزوجة
- الابن أو الابنة غير المتزوجين دون 21 سنة، والابن أو الابنة غير المتزوجين في سن 21 فأكثر
- الابن أو الابنة المتزوجون في أي سن
- الأب أو الأم، إذا كان المواطن قد بلغ 21 سنة
- الأخ أو الأخت، إذا كان المواطن قد بلغ 21 سنة
حاملو البطاقة الخضراء
- الزوج أو الزوجة
- الابن أو الابنة غير المتزوجين دون 21 سنة
- الابن أو الابنة غير المتزوجين في سن 21 فأكثر
لا يستطيع المقيم الدائم تقديم عريضة لأحد والديه أو لأخيه أو لابنه المتزوج. أما قرابة الزوجية الجديدة (الربيب وزوج الأم أو زوجة الأب) وقرابة التبنّي فلا تؤهِّل إلا إذا استوفت شروطًا محددة تتعلق بالسن والتوقيت، ونتحقق منها في المستندات.
الأقارب المباشرون مقابل فئات التفضيل العائلي
الفئة التي ينتمي إليها المستفيد تحدد مدة انتظاره للتأشيرة، لا المدة التي تستغرقها USCIS للموافقة على العريضة.
| الفئة | من تشمل | الحصة السنوية |
|---|---|---|
| القريب المباشر (IR) | زوج المواطن الأمريكي، أو ابنه غير المتزوج دون 21 سنة، أو أحد والديه | لا حصة: التأشيرة متاحة فور الموافقة على العريضة |
| F1 | الأبناء والبنات غير المتزوجين (21 سنة فأكثر) للمواطنين الأمريكيين | نعم، بانتظار تاريخ الأولوية |
| F2A | أزواج المقيمين الدائمين وأبناؤهم غير المتزوجين دون 21 سنة | نعم، بانتظار تاريخ الأولوية |
| F2B | الأبناء والبنات غير المتزوجين (21 سنة فأكثر) للمقيمين الدائمين | نعم، بانتظار تاريخ الأولوية |
| F3 | الأبناء والبنات المتزوجون للمواطنين الأمريكيين | نعم، بانتظار تاريخ الأولوية |
| F4 | إخوة المواطنين الأمريكيين البالغين وأخواتهم | نعم، بانتظار تاريخ الأولوية |
في فئات التفضيل، يستطيع زوج المستفيد وأبناؤه القاصرون عادةً الهجرة بصفة تابعين على العريضة نفسها. أما الأقارب المباشرون فلا تابعين لهم، فيحتاج كل واحد منهم إلى عريضة I-130 مستقلة. ومكان المستفيد في الطابور هو تاريخ الأولوية (Priority Date)، أي يوم تسلّم USCIS للعريضة. وتبيّن نشرة التأشيرات (Visa Bulletin) الشهرية الصادرة عن وزارة الخارجية الأمريكية تواريخ الأولوية التي يحق لها التقدم.
ماذا تشمل خدمة عريضة I-130
تشمل خدمة عريضة I-130:
- مراجعة وضع مقدّم العريضة ومستندات القرابة، بما في ذلك الزيجات السابقة وتغيير الأسماء
- إعداد النموذج I-130، والنموذج I-130A في حالة الزوج
- قائمة أدلة مفصّلة لحالتك وملف مستندات مرقّم
- التقديم الإلكتروني أو الورقي، بحسب ما يناسب الحالة
- متابعة إشعار الاستلام وحالة الملف، وشرح المرحلة التالية
يبيّن خطاب التوكيل هل يشمل النطاق الرد على طلبات الأدلة الإضافية (RFE) والترجمات ومرحلة NVC أو تعديل الوضع اللاحقة. تُحدَّد أتعابنا كتابيًا في خطاب التوكيل بعد دراسة ملفكم. ويجمع كثير من العملاء هذه الخدمة مع ملف الإجراءات القنصلية أو ملف البطاقة الخضراء عن طريق الزواج.
رسوم USCIS: التقديم الإلكتروني مقابل الورقي
| طريقة التقديم | رسوم USCIS |
|---|---|
| إلكترونيًا (حساب USCIS) | $625 |
| ورقيًا (بالبريد) | $675 (ورقيًا) / $625 (إلكترونيًا) |
| النموذج I-130A (ملحق الزوج) | لا رسوم مستقلة |
الرسوم الحكومية حتى 24 أكتوبر 2026، وفق USCIS Form G-1055, edition 10/16/26. يُرجى التأكد منها قبل التقديم.
الرسوم الحكومية تتغيّر؛ تحقّق منها في جدول رسوم USCIS قبل التقديم. تُحدَّد الرسوم بموجب 8 CFR 106.2.
التقديم الإلكتروني أقل تكلفة ويمنحك إشعار استلام فوريًا. أما التقديم الورقي فهو إلزامي حين تُجمع عريضة I-130 مع طلب I-485 في تقديم متزامن واحد لزوج موجود في الولايات المتحدة. ولكل مستفيد عريضة ورسوم مستقلة.
قائمة الأدلة بحسب صلة القرابة
تحتاج كل عريضة إلى إثبات وضع مقدّم العريضة (جواز سفر أمريكي أو شهادة ميلاد أو شهادة تجنّس أو بطاقة خضراء) وإثبات القرابة. وما يُثبت القرابة يختلف بحسب الشخص الذي تقدّم العريضة لأجله.
| العريضة لأجل | المستندات الأساسية |
|---|---|
| الزوج أو الزوجة | عقد الزواج؛ ما يُثبت انتهاء كل زواج سابق؛ أدلة الحياة المشتركة؛ صور جواز السفر؛ النموذج I-130A |
| الابن أو الابنة | شهادة ميلاد الابن التي تذكر اسم مقدّم العريضة؛ وفي حالة الأب، إثبات زواجه من الأم أو إثبات النسب الشرعي (Legitimation) أو علاقة أبوة حقيقية |
| الأب أو الأم | شهادة ميلاد مقدّم العريضة التي تذكر اسم الوالد؛ وفي حالة الأب، عقد زواج الوالدين عند الاقتضاء |
| الأخ أو الأخت | شهادتا ميلاد الأخوين تُظهران والدًا مشتركًا واحدًا على الأقل؛ وسجلات الزواج أو الطلاق إذا تغيّرت الأسماء |
| الربيب أو زوج الأم / زوجة الأب | عقد الزواج الذي أنشأ هذه القرابة قبل بلوغ الطفل 18 سنة |
| الابن بالتبنّي | حكم التبنّي وإثبات الحضانة القانونية والفعلية مدة سنتين، على أن يكون التبنّي قد تمّ قبل سن 16 |
تحتاج الوثائق الأجنبية إلى ترجمة معتمدة إلى الإنجليزية. وإذا تعذّر الحصول على سجل مدني في بلد ما، يبيّن جدول المعاملة بالمثل (Reciprocity Schedule) الصادر عن وزارة الخارجية الأمريكية الأدلة البديلة المقبولة. وهذا مهم لعائلات المغرب والجزائر وتونس ومصر حين يتأخر تسجيل المواليد أو تختلف كتابة الأسماء بين الحروف العربية واللاتينية.
بعد الموافقة: المركز الوطني للتأشيرات أو تعديل الوضع
الموافقة تُثبت القرابة، لكنها لا تمنح بطاقة خضراء ولا إذنًا بالإقامة أو العمل في الولايات المتحدة. وتتوقف المرحلة التالية على مكان وجود المستفيد:
- في الخارج: ترسل USCIS العريضة الموافَق عليها إلى المركز الوطني للتأشيرات (NVC)، الذي يحصّل الرسوم ويتسلّم النموذج DS-260 والوثائق المدنية قبل مقابلة السفارة. راجع الإجراءات القنصلية.
- داخل الولايات المتحدة ومؤهَّل لتعديل الوضع: يقدّم المستفيد النموذج I-485 متى توافرت التأشيرة. وفي حالة زوج المواطن، يُقدَّم غالبًا في الوقت نفسه مع I-130. راجع ملف البطاقة الخضراء عن طريق الزواج.
- داخل الولايات المتحدة مع وجود غير قانوني: قد يحتاج المستفيد إلى إجراء المقابلة في الخارج، وأحيانًا بعد الحصول على الإعفاء المؤقت I-601A (بالإنجليزية).
مدد المعالجة ونشرة التأشيرات
هناك عدّادان. الأول هو مدة معالجة USCIS لعريضة I-130، وتُنشر بحسب النموذج ومركز الخدمة على صفحة مدد المعالجة لدى USCIS. والثاني لا يخص إلا فئات التفضيل: انتظار رقم التأشيرة، ويُتابَع في نشرة التأشيرات. فقد تنتظر عريضة F4 موافَق عليها سنوات طويلة قبل أن تتوافر التأشيرة، في حين ينتقل القريب المباشر فورًا إلى المرحلة التالية. لا نذكر أرقامًا لأن كليهما يتغيّر شهريًا، بل نرسل إليك الروابط المحدّثة لفئتك.
الأسباب الشائعة لطلبات الأدلة الإضافية والرفض
- غياب ما يُثبت انتهاء زواج سابق، أو طلاق لم يصبح نهائيًا
- شهادة ميلاد لا تذكر اسم مقدّم العريضة، أو مسجَّلة متأخرًا دون أدلة بديلة
- ضعف أدلة الزواج الحقيقي، أو ثبوت زواج صوري سابق، وهو ما يمنع نهائيًا الموافقة على أي عريضة لاحقة بموجب INA 204(c)
- غياب إثبات جنسية مقدّم العريضة أو إقامته الدائمة
- رسوم خاطئة أو توقيع ناقص أو إصدار قديم من النموذج، وهذه تؤدي إلى رفض استلام الملف لا إلى قرار رفض
- قرابة زوجية نشأت بعد بلوغ الطفل 18 سنة
يمكن عادةً الطعن في قرار الرفض بالاستئناف الإداري أو معالجته بإعادة التقديم بأدلة أقوى. والخيار الأذكى يتوقف على السبب المذكور في القرار.
إذا تأخرت USCIS أو رفضت العريضة
حين تبقى عريضة I-130 معلّقة مدة تتجاوز بكثير المدد المنشورة ولا تُجدي الاستفسارات، قد يكون من الممكن رفع دعوى إلزام قضائي (Mandamus) أمام المحكمة الفيدرالية لإلزام الجهة بإصدار قرار. تتولى DC Federal Litigation PLLC هذه الدعاوى؛ اقرأ عن تأخير عريضة I-130 ومتى يصبح التأخير طويلًا أكثر من اللازم (بالإنجليزية). وإذا كان لملف سابق أثر في قضيتك، اطلب ملفك A-File عبر FOIA.
من يتولى ملفك
يُعِدّ ملفات الهجرة ويوقّعها محامٍ مرخّص في قضايا الهجرة في الولايات المتحدة يعمل مع DC Federal Litigation PLLC. الاستشارات متاحة باللغة العربية. وإذا أخّرت جهة حكومية ملفكم أو رفضته وكانت المحكمة الفيدرالية هي الخطوة المناسبة، تتولى DC Federal Litigation PLLC التقاضي.
وإذا استدعى تأخير غير معقول اللجوء إلى المحكمة الفيدرالية، تتولى DC Federal Litigation PLLC هذا التقاضي من واشنطن العاصمة. الاستشارات متاحة بالعربية والإنجليزية والإسبانية والفرنسية.
الأسئلة الشائعة
كم تستغرق عريضة I-130؟
تختلف مدة المعالجة لدى USCIS بحسب الفئة ومركز الخدمة، وتنشر USCIS الأرقام الحالية على صفحة مدد المعالجة. وفي فئات التفضيل (F1 وF2A وF2B وF3 وF4) لا تمثّل الموافقة إلا نصف الانتظار، إذ يجب على المستفيد أيضًا انتظار أن يصبح تاريخ الأولوية متاحًا في نشرة التأشيرات. نرسل إليك الرابطين المحدّثين لفئتك بدل ذكر رقم يتغيّر كل شهر.
هل يستطيع المواطن الأمريكي تقديم عريضة لزوجه أو ابنه أو والده أو أخيه؟
نعم. يستطيع المواطن تقديم عريضة لزوجه ولأبنائه وبناته في أي سن وأي حالة اجتماعية، ولوالديه وإخوته وأخواته متى بلغ 21 سنة. الزوج والأبناء غير المتزوجين دون 21 سنة والوالدان أقارب مباشرون لا تخضع تأشيراتهم لحصة سنوية. أما الأبناء البالغون والإخوة فينتمون إلى فئات التفضيل وينتظرون رقم التأشيرة.
هل يستطيع المقيم الدائم تقديم عريضة لابنه أو ابنته المتزوجين؟
لا. يستطيع حامل البطاقة الخضراء تقديم عريضة لزوجه ولأبنائه غير المتزوجين فقط، سواء كانوا دون 21 سنة (F2A) أو في سن 21 فأكثر (F2B). وإذا تزوّج الابن أو الابنة قبل الهجرة، تُلغى عريضة F2B المقدَّمة من المقيم الدائم تلقائيًا. وبعد تجنّس الوالد، يستطيع تقديم عريضة لأبنائه المتزوجين في فئة F3.
هل يمكنني تقديم عريضة I-130 واحدة لأسرتي كلها؟
ليس للأقارب المباشرين: فكل زوج أو ابن أو والد يحتاج إلى عريضة ورسوم مستقلة. أما في فئات التفضيل، فيستطيع زوج المستفيد الرئيسي وأبناؤه غير المتزوجين دون 21 سنة عادةً الهجرة بصفة تابعين على العريضة نفسها. فمثلًا، عريضة F4 واحدة لأختك يمكن أن تشمل زوجها وأبناءها القاصرين.
هل يستطيع المستفيد العمل بعد تقديم عريضة I-130؟
لا. عريضة I-130 المعلّقة أو الموافَق عليها لا تمنح إذنًا بالعمل. والمستفيد الموجود في الولايات المتحدة لا يصبح مؤهَّلًا لتصريح العمل إلا بعد تقديم طلب تعديل الوضع I-485، أو من خلال وضع قانوني مستقل. أما المستفيد المقيم في الخارج فيستطيع العمل في الولايات المتحدة بعد دخولها بتأشيرة الهجرة.
هل يستطيع قريبي البقاء في الولايات المتحدة ما دامت عريضة I-130 قيد النظر؟
العريضة المعلّقة لا تمنح أي وضع قانوني ولا توقف الترحيل بذاتها. والقريب الموجود هنا بتأشيرة يجب أن يلتزم بشروطها. وبالنسبة إلى زوج المواطن الأمريكي أو أحد والديه ممن دخلوا بطريقة نظامية، فإن تقديم I-485 مع I-130 يتيح لهم عادةً البقاء حتى يُبت في الملف. وعلى غيرهم طلب المشورة قبل انتهاء وضعهم.
هل يلغي الطلاق عريضة I-130 موافَقًا عليها؟
في عريضة الزوج، نعم. الطلاق أو فسخ الزواج قبل أن يصبح المستفيد مقيمًا دائمًا يلغي العريضة تلقائيًا. وإذا توفي مقدّم العريضة، تُلغى العريضة عمومًا أيضًا، وإن كان بعض الأقارب قد يستفيدون من إعادة العريضة لأسباب إنسانية (Humanitarian Reinstatement) أو من المادة INA 204(l). كما ينهي سحبُ مقدّم العريضة لها العريضةَ.
هل يمكن تعجيل البت في عريضة I-130؟
تنظر USCIS في طلبات التعجيل حالةً بحالة وفق معاييرها المنشورة، ومنها الخسارة المالية الجسيمة والأسباب الإنسانية العاجلة والخطأ الواضح من USCIS. وتحتاج الطلبات إلى إثبات مستندي، وكثيرًا ما تُرفض. وإذا تأخر الملف تأخيرًا غير معقول، فإن دعوى الإلزام القضائي (Mandamus) أمام المحكمة الفيدرالية أداة مستقلة وأقوى، وتستطيع DC Federal Litigation PLLC تقييم مدى ملاءمتها لحالتك.
هل أقدّم إلكترونيًا أم بالبريد، وكم الرسوم؟
التقديم الإلكتروني أقل تكلفة ($625) من الورقي ($675 (ورقيًا) / $625 (إلكترونيًا))، ويمنحك إشعار استلام فوريًا ويتيح رفع الأدلة. قدّم ورقيًا حين تُجمع عريضة I-130 مع طلب I-485 لزوج موجود في الولايات المتحدة. وتحقّق من الرسوم في جدول رسوم USCIS قبل التقديم.
ابدأ عريضة I-130
أخبرنا بمن تريد تقديم العريضة لأجله وأرسل مستندات وضعك القانوني. نؤكد الفئة، ونحدد الأدلة التي تحتاجها، ونرسل إليك خطاب توكيل مكتوبًا قبل التقديم.