الهجرة العائلية · تأشيرات الهجرة من الخارج
من موافقة I‑130 إلى ختم التأشيرة: مرافقة ملفك لدى NVC والسفارة الأمريكية
تمت الموافقة على عريضة I-130. الآن يطلب المركز الوطني للتأشيرات (NVC) الرسوم ونموذج DS-260 والوثائق المدنية وتعهّد الإعالة المالية قبل أن تحدد السفارة موعد المقابلة. نتولى مرحلة NVC من أولها إلى آخرها، ونحضّر قريبك للمقابلة، ونعرض كل رسوم وزارة الخارجية وUSCIS مسبقًا. الاستشارات متاحة باللغة العربية وبالإنجليزية والإسبانية والفرنسية.
كيف تسير الإجراءات القنصلية
الإجراءات القنصلية هي طريق الحصول على البطاقة الخضراء لقريب سيتسلّم تأشيرة الهجرة من سفارة أو قنصلية أمريكية في الخارج، كالسفارة في الرباط أو القنصلية في الدار البيضاء أو السفارات في الجزائر وتونس والقاهرة وعواصم الخليج. تمر القضية على ثلاث جهات بالترتيب: دائرة خدمات الجنسية والهجرة الأمريكية (USCIS) توافق على العريضة، ثم يجمع المركز الوطني للتأشيرات (NVC) التابع لوزارة الخارجية الوثائق والرسوم، ثم يبت الموظف القنصلي في السفارة في التأشيرة.
- الموافقة على العريضة. توافق USCIS على I-130 (أو على عريضة هجرة أخرى) وترسلها إلى NVC.
- رسالة الترحيب من NVC. يفتح المركز ملفًا ويصدر رقم قضية ورقم فاتورة للدخول إلى مركز الطلبات الإلكترونية القنصلية (CEAC).
- الرسوم. يدفع المتقدم رسوم طلب تأشيرة الهجرة، ويدفع مقدّم العريضة رسوم تعهّد الإعالة المالية، وكلاهما عبر الإنترنت.
- نموذج DS-260. يملأ المتقدم طلب تأشيرة الهجرة الإلكتروني.
- الوثائق. يرفع المتقدم وثائقه المدنية، ويرفع الكفيل المالي نموذج I-864 والأدلة المالية.
- اكتمال الملف (Documentarily Qualified). يراجع NVC ما رُفع. وبعد اكتماله ينتظر الملف موعدًا للمقابلة.
- الفحص الطبي والمقابلة. يجري المتقدم الفحص لدى طبيب معتمد من السفارة ثم يحضر المقابلة.
- التأشيرة والدخول. عند الموافقة تُلصق التأشيرة في جواز السفر. وبعد دفع رسوم الهجرة لدى USCIS يسافر المتقدم ويُقبل دخوله مقيمًا دائمًا.
الإجراءات القنصلية أم تعديل الوضع؟
| الإجراءات القنصلية | تعديل الوضع | |
|---|---|---|
| مكان وجود المتقدم | خارج الولايات المتحدة، أو يغادرها لحضور المقابلة | داخل الولايات المتحدة |
| الجهة صاحبة القرار | الموظف القنصلي، وزارة الخارجية | موظف USCIS |
| الطلب الرئيسي | DS-260 عبر NVC | Form I-485 |
| العمل والسفر أثناء الانتظار | يبقى في الخارج حتى صدور التأشيرة | يمكنه طلب تصريح عمل وتصريح سفر مسبق |
| الوجود غير القانوني | قد تُفعّل المغادرة حظر 3 أو 10 سنوات، وقد يلزم إعفاء مسبق | لا يمثّل عادةً مشكلة للأقارب المباشرين الذين دخلوا بصورة قانونية |
| المراجعة عند الرفض | مراجعة قضائية محدودة جدًا لرفض التأشيرة | طلبات إعادة النظر وإعادة التقديم، وأحيانًا المراجعة أمام المحكمة الفيدرالية |
إذا كان قريبك داخل الولايات المتحدة ومؤهلًا لتعديل الوضع، فإن ملف البطاقة الخضراء بالزواج أبسط عادةً. وإذا كان داخلها لكنه غير مؤهل، فقد تكون الإجراءات القنصلية مع الإعفاء المؤقت I-601A (صفحة بالإنجليزية) هي الطريق الوحيد.
ما تشمله خدمتنا
نتولى مرحلة NVC والمرحلة القنصلية كاملتين، من فتح الحساب حتى مقابلة السفارة. وإذا لم تُقدَّم عريضة I-130 بعد، يمكننا البدء بها ضمن خدمة عريضة I-130.
إعداد حساب NVC والرسوم
نربط الملف في CEAC، ونحدد بيانات الوكيل والكفيل المالي، ونخبرك بالضبط بأي فاتورة تُدفع ومتى.
نموذج DS-260
نعدّ الطلب الإلكتروني مع المتقدم، ونراجع العناوين والعمل والزيارات السابقة للولايات المتحدة وأي رفض سابق للتأشيرة وكل أسئلة الأمن. الإجابة الخاطئة في DS-260 قد تتحول في المقابلة إلى مسألة تضليل (Misrepresentation).
الوثائق المدنية والترجمة
نبني قائمة الوثائق انطلاقًا من جدول المعاملة بالمثل الخاص ببلدك لدى وزارة الخارجية: شهادة الميلاد، وعقود الزواج والطلاق، وشهادات السوابق العدلية من كل بلد أقام فيه المتقدم حسب المطلوب، والأحكام القضائية وسجلات السجن إن وُجدت، والسجلات العسكرية، وجواز سفر ساري المفعول. وكل وثيقة بلغة أجنبية، بما فيها الوثائق العربية أو الفرنسية، تحتاج إلى ترجمة معتمدة إلى الإنجليزية.
تعهّد الإعالة المالية (I-864)
نعدّ نموذج I-864 لمقدّم العريضة مع كشوف أو إقرارات الضرائب وإثبات الدخل وإثبات الإقامة المعتادة في الولايات المتحدة، ونعدّ I-864 لكفيل مالي مشارك إذا كان دخل مقدّم العريضة أقل من 125% من خط الفقر الفيدرالي.
رسوم وزارة الخارجية وUSCIS الحالية
| البند | الرسوم | الجهة المستفيدة |
|---|---|---|
| طلب تأشيرة الهجرة (لكل متقدم) | $325 | وزارة الخارجية، عبر CEAC |
| مراجعة تعهّد الإعالة المالية (لكل ملف) | $120 | وزارة الخارجية، عبر CEAC |
| رسوم الهجرة لدى USCIS (بعد صدور التأشيرة) | $235 | USCIS، عبر الإنترنت قبل السفر |
| I-130 إن لم تُقدَّم بعد (إلكترونيًا / ورقيًا) | $625 / $675 (ورقيًا) / $625 (إلكترونيًا) | USCIS |
| الفحص الطبي | يحدده الطبيب المعتمد | الطبيب المعتمد من السفارة |
الرسوم الحكومية حتى 24 أكتوبر 2026، وفق USCIS Form G-1055, edition 10/16/26. يُرجى التأكد منها قبل التقديم.
الرسوم الحكومية تتغير؛ تحقّق منها في جدول رسوم USCIS وصفحة رسوم التأشيرات لدى وزارة الخارجية قبل التقديم.
تُدفع رسوم طلب التأشيرة عن كل متقدم، ورسوم مراجعة تعهّد الإعالة عن كل ملف. وبعض السفارات تفرض رسومًا لتوصيل الجواز أو خدمات البريد السريع، كما أن شهادات السوابق العدلية والترجمات لها تكاليف محلية.
المدد الزمنية لدى NVC
ينشر NVC، ويحدّث أسبوعيًا، التواريخ التي يعمل عليها في فتح الملفات الجديدة ومراجعة الوثائق المرفوعة والرد على الاستفسارات. لا نكرر هذه التواريخ هنا لأنها تتقادم خلال أيام. راجع صفحة المدد الزمنية لدى NVC مباشرة، ومدة معالجة I-130 في صفحة مدد المعالجة لدى USCIS. أما تحديد موعد المقابلة بعد اكتمال الملف فيتوقف على طاقة كل سفارة.
وبالنسبة لأقارب فئات التفضيل العائلي، لا يُحدَّد أي موعد قبل أن يصبح تاريخ الأولوية ساريًا في نشرة التأشيرات (Visa Bulletin).
التحضير لمقابلة السفارة والفحص الطبي
عند تحديد موعد المقابلة، يحجز المتقدم الفحص الطبي لدى طبيب معتمد من تلك السفارة ويستكمل التطعيمات المطلوبة. تُرسل النتائج إلى السفارة مباشرة أو تُسلَّم في ظرف مختوم بحسب السفارة. ونعقد جلسة تحضير تتناول:
- الوثائق المدنية الأصلية والنسخ الواجب إحضارها، ورسالة موعد المقابلة
- كيف يختبر الموظف حقيقة الزواج أو صلة القرابة، والأسئلة الشائعة
- كيف تُجاب الأسئلة عن الزيارات السابقة للولايات المتحدة وتجاوز مدة الإقامة والرفض السابق والسوابق الجنائية بصدق وبما يتسق مع DS-260
- تحديث أدلة الكفيل المالي إذا مضى على I-864 أكثر من سنة
المعالجة الإدارية وقرارات الرفض
يمكن للموظف القنصلي أن يوافق على التأشيرة، أو يرفضها، أو يرفضها رفضًا مؤقتًا بموجب المادة 221(g) من INA ريثما يطلب وثائق إضافية أو يجري فحوصًا أخرى، وهو ما يُعرف بالمعالجة الإدارية. الرفض بموجب 221(g) ليس نهائيًا: فبعد تقديم المطلوب أو انتهاء المراجعة يمكن الموافقة على الملف. ويمكن أيضًا الرفض لسبب من أسباب عدم المقبولية، كالوجود غير القانوني أو التضليل أو سبب جنائي أو احتمال الاعتماد على الإعانات العامة (Public Charge). بعض هذه الأسباب يقبل الإعفاء بنموذج I-601، أما الترحيل السابق فقد يتطلب Form I-212 (صفحة بالإنجليزية).
لا تعيد المحاكم عادةً النظر في جوهر قرار الموظف القنصلي، وهو ما يسمى مبدأ عدم خضوع القرارات القنصلية للمراجعة القضائية. أما التأخير الطويل غير المبرر فمسألة مختلفة. اطلع على التأخير بموجب 221(g)، وتأخير المعالجة الإدارية، وما المراجعة الممكنة لقرار الرفض القنصلي.
بعد التأشيرة: رسوم الهجرة لدى USCIS والدخول
تكون تأشيرة الهجرة عادةً صالحة لمدة تصل إلى ستة أشهر من تاريخ صدورها، ويجب الدخول قبل انتهائها. ادفع رسوم الهجرة لدى USCIS عبر الإنترنت بعد صدور التأشيرة وقبل السفر؛ فلن تُصدر USCIS البطاقة الخضراء قبل دفعها. ويُعفى منها حاملو تأشيرات K وبعض الفئات الأخرى. وعند الدخول يُعدّ ختم التأشيرة إثباتًا مؤقتًا للإقامة لمدة سنة إلى أن تصل البطاقة بالبريد.
والزوج أو الزوجة الذي مضى على زواجه أقل من سنتين عند الدخول يُقبل مقيمًا مشروطًا، وعليه لاحقًا تقديم نموذج I-751.
أقارب داخل الولايات المتحدة لديهم وجود غير قانوني (I-601A)
القريب الذي بقي في الولايات المتحدة بصورة غير قانونية أكثر من 180 يومًا ثم غادر قد يواجه حظرًا لمدة 3 سنوات، وأكثر من سنة يُفعّل حظرًا لمدة 10 سنوات. ومغادرة البلاد لحضور مقابلة السفارة هي ما يُفعّل هذا الحظر. يستطيع الأقارب المباشرون المؤهلون وبعض الفئات الأخرى طلب الإعفاء المؤقت من الوجود غير القانوني (صفحة بالإنجليزية) قبل المغادرة، بإثبات مشقة بالغة تلحق بزوج أو والد يحمل الجنسية الأمريكية أو الإقامة الدائمة. لا تحدد موعد مغادرة قبل التحقق من هذه المسألة.
إذا تباطأ NVC أو السفارة
ترفع DC Federal Litigation PLLC دعاوى فيدرالية حين تتقاعس وزارة الخارجية عن التصرف خلال مدة معقولة. اقرأ عن تأخير تأشيرات الهجرة والتأخير في مرحلة NVC، واطلع على دعاوى الإلزام القضائي ضد الجهات الإدارية بالعربية. ولمعرفة ما تحتفظ به وزارة الخارجية عن قريبك، راجع طلبات FOIA لسجلات التأشيرة لدى وزارة الخارجية وشرح ملف A-File.
من يتولى ملفك
يُعِدّ ملفات الهجرة ويوقّعها محامٍ مرخّص في قضايا الهجرة في الولايات المتحدة يعمل مع DC Federal Litigation PLLC. الاستشارات متاحة باللغة العربية. وإذا أخّرت جهة حكومية ملفكم أو رفضته وكانت المحكمة الفيدرالية هي الخطوة المناسبة، تتولى DC Federal Litigation PLLC التقاضي.
وإذا استدعى التأخير اللجوء إلى المحكمة الفيدرالية، تتولى DC Federal Litigation PLLC هذا التقاضي من واشنطن العاصمة. الاستشارات متاحة بالعربية والإنجليزية والإسبانية والفرنسية، وهو ما يسهّل الأمر على العائلات التي تتعامل مع السفارات في شمال أفريقيا والشرق الأوسط وغرب أفريقيا وأمريكا اللاتينية.
الأسئلة الشائعة
ما الفرق بين الإجراءات القنصلية وتعديل الوضع؟
كلاهما ينتهي بالبطاقة الخضراء. الإجراءات القنصلية تمر عبر NVC وسفارة أمريكية في الخارج، بنموذج DS-260 ومقابلة مع موظف قنصلي. أما تعديل الوضع فيجري داخل الولايات المتحدة بنموذج I-485 ومقابلة لدى USCIS، ويتيح تصريح عمل ووثيقة سفر أثناء الانتظار. ومكان إقامة المتقدم وسجله في الهجرة هما ما يحدد عادةً الطريق المتاح.
كم تستغرق الإجراءات القنصلية؟
تمر بعدة مراحل لكل منها مدتها: موافقة USCIS على العريضة، ثم فتح الملف ومراجعة الوثائق لدى NVC، ثم قائمة انتظار المقابلات في السفارة. ينشر NVC التواريخ التي يعمل عليها ويحدّثها أسبوعيًا في صفحة المدد الزمنية. وتنتظر ملفات فئات التفضيل العائلي أيضًا نشرة التأشيرات. لذلك نعطيك روابط محدّثة بدل تقدير واحد.
ما الرسوم التي ندفعها لـ NVC؟
تُدفع رسمان لوزارة الخارجية عبر CEAC: رسوم طلب تأشيرة الهجرة ($325 لكل متقدم) ورسوم مراجعة تعهّد الإعالة المالية ($120 لكل ملف). وبعد صدور التأشيرة تُدفع رسوم الهجرة لدى USCIS ($235) قبل السفر. ويُدفع الفحص الطبي للطبيب المعتمد. تحقّق من المبالغ الحالية في صفحات رسوم وزارة الخارجية وUSCIS.
ماذا يحدث في المقابلة القنصلية؟
تؤخذ بصمات المتقدم، ويؤدي اليمين على صحة بيانات DS-260، ويجيب عن أسئلة حول العلاقة وخلفيته وخططه. يراجع الموظف الوثائق الأصلية ونتائج الفحص الطبي. وتصدر معظم القرارات عند الشباك: موافقة، أو طلب معلومات أو معالجة إضافية بموجب 221(g)، أو رفض يذكر سببًا قانونيًا محددًا. وعند الموافقة تحتفظ السفارة بجواز السفر لطباعة التأشيرة.
ما المعالجة الإدارية، وكم تستغرق؟
هي رفض مؤقت بموجب المادة 221(g) من INA ريثما تتحقق السفارة من أمر إضافي، كمراجعة أمنية أو وثيقة ناقصة. لا مدة ثابتة لها، ولا تنشر وزارة الخارجية مدة محددة. استجب بسرعة لأي طلب وثائق. وحين يبقى الملف في المعالجة الإدارية مدة طويلة دون رد، يمكن أحيانًا النظر في دعوى الإلزام القضائي (Mandamus) أمام المحكمة الفيدرالية.
ماذا لو قرر الموظف القنصلي أنني غير مقبول؟
تذكر رسالة الرفض السبب القانوني. بعض الأسباب يقبل الإعفاء، غالبًا بنموذج I-601 مع إثبات مشقة بالغة تلحق بقريب مؤهل يحمل الجنسية الأمريكية أو الإقامة الدائمة. وأسباب أخرى، كبعض حالات الاحتيال أو المخاوف الأمنية، لا إعفاء لها أو لها إعفاءات ضيقة جدًا. ولأن المحاكم لا تراجع القرارات القنصلية إلا في نطاق محدود جدًا، تقوم الاستراتيجية عادةً على الإعفاء أو أدلة جديدة أو طلب إعادة النظر.
هل يمكنني الاختيار بين الإجراءات القنصلية وتعديل الوضع؟
أحيانًا. القريب المقيم في الخارج يجب أن يسلك الإجراءات القنصلية. أما القريب الموجود داخل الولايات المتحدة والمؤهل لتعديل الوضع فيستطيع عادةً الاختيار. تعديل الوضع يتيح تصريحي العمل والسفر أثناء الانتظار، والإجراءات القنصلية قد تكون أسرع في بعض السفارات وتغني عن مقابلة داخل الولايات المتحدة. ومن لديه وجود غير قانوني يجب ألا يغادر دون استشارة، لأن المغادرة قد تُفعّل الحظر.
ما رسوم الهجرة لدى USCIS، ومتى أدفعها؟
هي رسوم تدفع لـ USCIS ($235) مقابل إصدار البطاقة الخضراء بعد دخولك بتأشيرة الهجرة. ادفعها عبر الإنترنت بعد صدور التأشيرة وقبل السفر، فلن ترسل USCIS البطاقة قبل دفعها. ويُعفى منها حاملو تأشيرتي K-1 وK-2 وبعض الفئات الأخرى.
ماذا لو تجاوز قريبي مدة تأشيرة أمريكية سابقة؟
لتجاوز مدة الإقامة أثر مهم. أكثر من 180 يومًا من الوجود غير القانوني تليها مغادرة يُفعّل حظرًا لمدة 3 سنوات، وأكثر من سنة يُفعّل حظرًا لمدة 10 سنوات. إذا كان قريبك ما زال داخل الولايات المتحدة، فقد يكون الإعفاء المؤقت I-601A قبل المغادرة ممكنًا. وإذا كان قد غادر، فقد يلزم إعفاء I-601 في المرحلة القنصلية. أخبرنا بأي تجاوز للمدة عند تعبئة استمارة البيانات الأولية.
جهّز ملفك لدى NVC قبل موعد المقابلة
أرسل إلينا إشعار الموافقة على I-130 أو رسالة الترحيب من NVC. نحدد ما ينقص الملف، ونرسم قائمة الوثائق التي تطلبها سفارتك، ونرسل إليك خطاب توكيل مكتوبًا قبل أن نبدأ. تُحدَّد أتعابنا كتابيًا في خطاب التوكيل بعد دراسة ملفكم.